E aí galera do Vitrolão! Pra
encerrar esse último domingo de janeiro de 2014, temos a honra de trazer o cara
que se torno muito imortal musicalmente falando (mas, dizem algumas más línguas
que ele ainda tá vivo por aí, tomando uma cachacinha em algum barzinho!). Estamos
falando de Elvis Presley, o eterno rei do rock! Conhecido pela sua maneira um
tanto diferenciada de dançar, o Rei do Rock tinha um vozeirão de qualidade
indiscutível.
A música apresentada nesse post
é Jailhouse Rock de 1957
e virou o hit do momento naquela época... então fiquem agora com a tradução da
música que marcou a década de 50 do nosso eterno Rei do Rock!
Tradução de: Jailhouse Rock:
Rock
do Presídio
O diretor organizou uma festa
no presídio municipal
A banda da prisão estava lá e
eles começaram a se lamentar
A banda estava pulando e a
prisão começou a requebrar
Você deveria ter ouvido
aqueles presidiários inconscientes cantarem
Vamos balançar, todos, vamos
balançar
Todos em todo o pavilhão
Dançando o Rock do Presídio
Murphy "Aranha"
tocou o sax tenor,
"Little Joe" estava
soprando o trombone,
O batera de Illinois fez
crash, boom, bang
Toda seção de ritmos foi da
"Gangue Roxa"
Vamos balançar, todos, vamos
balançar
Todos em todo o pavilhão
Dançando o Rock do Presídio
O número 47 disse para o 3:
"Você é o prisioneiro
mais gracioso que já vi,
Estou certo de que sua
companhia será agradável,
Venha e dance o Rock do
Presídio comigo"
Vamos balançar, todos, vamos
balançar
Todos em todo o pavilhão
Dançando o Rock do Presídio
O "Trapalhão" estava
sentado no bloco de pedra,
Lá no canto chorando sozinho
O diretor disse: "Ei
cara, Não seja conservador
Se você não arranjar um
parceiro use uma cadera de madeira"
Vamos balançar, todos, vamos
balançar
Todos em todo o pavilhão
Dançando o Rock do Presídio
Henry "Astuto" disse
para "Bugsy": "Pelo amor de Deus,
Ninguém está olhando, é nossa
chance de fugir!",
"Bugsy" olhou para
"Astuto" e disse: "Não, não,
Eu quero ficar por aqui por
enquanto e me divertir pra valer!"
Vamos balançar, todos, vamos
balançar
Todos em todo o pavilhão
Dançando o Rock do Presídio
(4x)
Dançando o Rock do Presídio
Tradução: letras.mus.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário