A
cantora Cyndi Lauper, ou melhor, Cynthia
Anne Stephanie Lauper Thornton, que é seu nome verdadeiro, ganhou fama a
partir da década de 80 com o
lançamento de She’s So Unusual (de
1983). O álbum foi tão famoso que ganhou um espaço na lista dos "500
Melhores Álbuns de Todos os Tempos" da revista Rolling Stone, além de estar em exposição no Rock And Roll Hall of Fame (instituição dos Estados Unidos que
registra os nomes marcantes da história do rock e do pop).
 |
| Cyndi Lauper na década de 80 |
Cyndi foi também a primeira mulher a ter quatro músicas de um mesmo álbum no Top 10 da parada
de sucessos da revista americana Billboard
(revista norte-americana especializada em diversos gêneros musicais), no qual
esse recorde foi quebrado apenas alguns anos depois por Christina Aguilera.
 |
| Primeiro álbum de Cyndi Lauper: "She's So Unusual" (de 1983). |
A música Girls Just Want to Have Fun está no primeiro álbum da cantora e é considerado o
seu maior sucesso. Por ter sido originalmente escrita por um homem (Robert Hazard), Lauper modificou
sutilmente algumas partes da música, transformando a canção em um símbolo da
era feminista.
"Girls Just Want
to Have Fun"
ficou na segunda posição
da Billboard Hot 100 (uma lista dos Estados Unidos que avalia as
músicas mais vendidas no decorrer de uma semana) por duas semanas e até os
tempos atuais, a música ainda é uma das mais tocadas da década de 80.
Com 60 anos de idade, a cantora reapareceu no
último Grammy Award 2014, que é o maior prêmio da indústria musical internacional,
onde recebeu o troféu de Melhor Álbum de Teatro por “Kinky Boots”, em cena
no Teatro Al Hirschfeld em Nova Iorque.
 |
| Cyndi Lauper no Grammy Award 2014 |
Tradução
de Girls
Just Want to Have Fun:
As
Garotas Querem Só Se Divertir
Eu chego em casa de manhã cedo
Minha mãe me diz quando é que
você vai viver decentemente?
Oh, mamãe querida, nós não
somos as afortunadas
E as garotas querem só se
divertir
Oh, as garotas querem só se
divertir
O telefone toca no meio da
noite
Meu pai grita: O que você vai
fazer da sua vida?
Oh, papai querido, você sabe
que ainda é o número um
Mas as garotas querem só se
divertir
Oh, as garotas querem só se
divertir
É isso que elas realmente
querem
Se divertir
Quando o dia de trabalho
termina
As garotas - elas querem só se
divertir
Oh, as garotas querem só se
divertir
Alguns caras ficam com uma
garota linda
E a escondem do resto do mundo
Eu quero ser aquela que
caminha no sol
Oh, as garotas querem só se
divertir
Oh, as garotas querem só se
divertir
É isso que elas realmente
querem
Se divertir
Quando o dia de trabalho
termina
As garotas - elas querem só se
divertir
Oh, as garotas querem só se
divertir
Querem se divertir,
Querem se divertir...
